Главная Поиск Карта сайта
Поиск по сайту
Авторизация
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?
Легализация
petition.jpg

Наши за границей





 К разделу "Полезные судебные решения" имеют доступ обладатели PRO-аккаунта.

Пополнения базы анонсируются в ветке Пополнение подборки полезных судебных решений, на обновления которой можно подписаться штатными инструментами форума.


Наши за границей

Олег Москвин
Вести дня
Таллин - Лондон

Лед тронулся. Выражаясь современной терминологией - русскоязычное население начало интегрироваться. И делает это с охоткой. Покуда фальшиво озабоченные политики стараются навязать стране кривенькие модели дружбы народов, подданные безо всякого принуждения штудируют инглиш и пакуют дорожные сумки. Самолеты на линии Таллин-Лондон не летают пустыми. Такое вот необычное наполнение термина.

На вопрос, почему объектом интеграции они выбрали английское, а не эстонское общество, мои

наши собеседники, все бывшие таллинцы, ответили одинаково: они не видят в Эстонии перспектив.

1.       Почему именно Англия?

Денис (34 года, владелец автомастерской в Лондоне, в прошлом таллинский полицейский). Англия  - страна с хорошими возможностями роста. Сюда не требуется виза, это ЕС. К тому же у меня хоть какая-то база в английском.

Кристина (29, хозяйка русского магазинчика в Лондоне, в Таллине имела свою точку на рынке). Мне подошла бы любая англоязычная страна. Я хорошо говорю по-английски. В Америке я 2 года отработала на круизных судах. Но в США сейчас попасть не просто, Австралия тоже далеко, а Англия рядом, всего в трех часах лёта.  

Эдуард и Алина (25 и 21, он бригадир на фабрике, она в отпуске по уходу за ребенком. Живут в графстве Кент. В Таллине - студент и официантка). Англия открыла трудовой рынок для стран-новичков. У нас здесь много знакомых, которые на первое время гарантировали крышу над головой. Ну и язык: в нашем активе только эстонский с английским.

Светлана (36, бухгалтер в маленькой лондонской фирме, в прошлом экономист). К нам  в Таллин по служебным делам приезжал англичанин. Мы поженились, и я уехала к нему.

Валентин (52, разорившийся бизнесмен, ныне рабочий на упаковочной фабрике в Висбиче). Я в школе учил английский. Правда, уже позабыл. Давно это было. Мне попалось объявление о найме рабочей силы, вот и поехал.

Ольга (40, по профессии архитектор, в Англии  - свободный художник).

Туманный Альбион пленил не только меня. Началось всё с иберов, они мигрировали с Пиренеев 4,5 тыс. лет назад. Потом хлынуло: кельты, римляне, англы, саксы, викинги, Наполеон Бонапарт (неудачно), Ульянов-Ленин, Березовский и Абрамович. Что удивительного в моем приезде?

2.       Не ощущаете себя в Англии чужаками?

Д. Если и ощущал, то только в первые дни, когда совсем ничего не понимал. Но затем последовали успехи в самореализации, и это чувство изгладилось. Я азартен, мне нравится познавать новое. А вот в Таллине все было наоборот: самоощущение чужака постоянно росло. Во время работы в полиции, если участниками совещания были одни русские, от нас все равно требовали говорить по-эстонски. Меня бесил этот абсурд.

К. Я два года отработала на карибских круизах, в очень агрессивной среде. Вот когда было по-настоящему тяжело. Я не знала испанского, с трудом понимала английский, мне приходилось отражать мужские домогательства. Не раз я закрывалась в каюте и плакала. Но нет худа без добра. Я выучила языки, приобрела опыт. В Англии я ощущаю себя комфортно, это моя среда. Чувство, о котором Вы спрашиваете, возникает у меня, скорее, в Эстонии.

Э и А. Мы живем в провинции, к нам приглядываются. А вот в Лондоне все по-другому. Такое впечатление, что там полгорода "чужаков". Это бросилось в глаза еще аэропорту - длинный ряд стоек иммиграционной службы, за ними стоят офицеры: часть из них чернокожие, часть индусы в униформе и чалмах, есть и женщины, одетые в подобие сари, головы повязаны яркими, пестрыми платками - из складок одежды выглядывают элементы служебной символики. Белых абсолютное меньшинство. Мы сразу поняли - это и есть настоящая толерантность.

На небольшой кондитерской фабрике, где мы работаем, англичан тоже мало. Не менее четверти - русскоязычные (включая литовцев и украинцев). Остальные - поляки, албанцы, румыны, курды и нигерийцы. В такой обстановке не разобрать кто свой, кто чужой.

С. Национальность и цвет кожи в UK не играют роли. В обществе давно укоренились мультикультурные традиции. Главное - твои деловые, персональные качества. В фирме, где я работаю, трудится пять бухгалтеров: испанец, англичанин, индус и китаянка - хозяйка бизнеса. Наш Чарльз, англичанин, возможно, ощущает себя чужаком не меньше, чем каждый из нас.

В. Может я и не чувствую себя здесь своим, не мне не обидно. Я приехал в Англию, зная, на что иду. Другое дело в Эстонии - прожил всю жизнь и вдруг стал чужаком. Психологически трудно переварить.

О.  Мое детство прошло в причудской деревне. Я обожала рисовать, всегда тянулась к духовному, но аграрный вопрос затюкал меня. Я уехала в Питер, закончила архитектурный и получила место на кафедре. Через три года, разочаровавшись в богемной духовности, я уехала реставрировать церкви в глубинке. Несколько лет купания в истоках народного целомудрия, привели к пресыщению русскостью. Я вернулась в Эстонию, реставрировала Старый город, читала в Питере лекции - пока не обнаружила себя на северо-востоке Англии.

Я абсолютная чужачка. Всегда и везде.

 

3.       Как и когда началась Ваша английская биография?

Д. В июле 2003 года я бросил работу в полиции и прилетел в Лондон. На руках имел 150 фунтов, пару бутербродов, и эстонский паспорт со штампом Иммигрейшн Сервиса, запрещающим работать по найму. Мой план был простым и конкретным - взять быка за рога. На всё про всё -  две недели, в соответствии с обратным билетом.

Добравшись на электричке до вокзала Виктория, я отправился бродить по центральным улицам, вышел на знаменитую Оксфорд-стрит, скопище недорогих универмагов, прошел ее до конца и оказался в легендарном Гайд-парке. Там на скамеечке и заночевал.

Весь следующий день я таскался по стройкам и магазинам в поисках места подсобника или грузчика. Природа не обделила меня габаритами. Желая подчеркнуть этот факт, я твердил менеджерам: "I am a big man" [1] и стучал себя в грудь, изображая грузчика за работой. Пантомиму с интересом смотрели и говорили: "No. Sorry".

Стесняясь злоупотреблять хлебосольством Гайд-парка, следующую ночь я провел в другом месте. Днем все повторилось. Жара меня доконала. Я жестоко стер ноги, смертельно устал и к вечеру позволил себе безумную трату - поел в Мак-Доналдсе на пять фунтов. Выйдя на улицу, малость подумал, вернулся и повторил.

В очередной раз сменив парк, я отоспался как следует, а с утра наткнулся на магазинчик. Продавщица-литовка говорила с двумя покупателями кавказской национальности: с мужчиной и женщиной. Они изъяснялись по-русски!

Покупатели оказались беженцами из Осетии. В Лондоне около месяца - "сдались" властям, то есть попросили  убежища. По статусу им полагалось жилье, две микроскопические комнатушки. Одну из них они безвозмездно переуступили мне на первое время. Вечером мы выпили за знакомство и в мир вернулась гармония. 

Осетины мне сообщили, что в Лондоне выходят две русские еженедельные газеты, в них много полезной рекламы. На следующий день, продолжая кружить по городу в поисках Его Величества Случая, я отправился за газетами. Внезапно на моих глазах к тротуару причалил роскошный кабриолет. Это случилось в шикарном районе. Из кабриолета вышла супершикарная женщина. Во чреве ее ультрастильной сумочки запищал телефон. Роясь среди пудрениц и флаконов, она толчком ноги захлопнула дверцу и, отыскав телефон, сказала: "Алё, Светик, ну и жара сегодня!" Моя британская мечта приобрела видимый контур.

Через полчаса я грузил вещи бывшей фотомодели -  ее звали Аленой - в автофургон. Она переезжала на другую квартиру. Так я заработал свои первые 30 фунтов. И с Аленой, и с парой из Осетии я до сих пор не утратил добрых отношений. Впоследствии они стали моими любимыми клиентами. А тогда, погрузив скарб, я был одарен холодной бутылочкой пива. От шального привкуса денег, от жары и от пива - я преисполнился чувствами. Алена с тревогой заглянула в мои глаза и заторопилась.

Зажав в потной руке визитку и деньги, окрыленный, я мчался по улице. На стенде Вестминстерского колледжа висело объявление. Оно начиналось со слова FREE. Все, кто собирается эмигрировать в Англию, должны вызубрить это слово. Оно означает БЕСПЛАТНО. Колледж предлагал бесплатные курсы английского. В средней школе я успевал по гуманитарным предметам. Но, как известно, совершенство не знает пределов. Я записался на курсы.

Пробные тесты включали рассказ о себе. Я приступил: "I am Denis ". Экзаменатор кивнул. "I am 32".  Ободряющая улыбка.  "I am a big man," - свернул я в накатанную колею. Выходило коротковато. Пришлось отклониться от темы. "London is the capital of Great Britain",[2] - добавил я и замолчал. Комиссия определила меня в группу для начинающих.

Половина русской газеты "Лондон-Инфо" была отведена под объявления и рекламу. Одно из них гласило: "Требуется водитель на грузовик". Когда-то я окончил школу ДОСААФ, потом два года крутил баранку тяжелого армейского грузовика. "Прихады, генацвали, - с грузинским акцентом пригласила меня телефонная трубка, - драйверы очень надо. Пять сотен нэдэля". В той же газете я нашел объявление об аренде жилья и договорился о съеме комнаты за ₤70 в неделю. Вечером, это был пятый день, я позвонил в Таллин и сказал Кристине: "Приезжай".

К. Я сразу же вылетела. И уже через несколько дней подыскала работу в Национальной опере - официанткой в VIP-ложах. Чтобы избежать сложностей, оформилась как self-employed (предприниматель-физическое лицо). Навыки, полученные на круизах, мне очень пригодились. Вскоре мне предложили повышение. Но работа не очень мне нравилась - неспокойно, вечернее время. Я продолжала искать другое место. Им оказался банк. Меня взяли на должность менеджера внутреннего ресторана. В обязанности входила закупка блюд, обеспечение питания работников и организация деловых обедов с клиентами. Приобретя опыт, я отправилась в "самостоятельное плавание" - купила кофейный бар на  вокзале Ватерлоо. Частично на кредитные средства из банка, частично на собственные. Через год я расширилась и вместо него приобрела русский магазинчик. В Лондоне таких несколько десятков. Есть и  пара оптовых баз, торгующих "русскими" продуктами, произведенными в основном в Германии и в Литве. Часть продуктов везут из России.

Э. Я в Англии чуть больше года. Со дня вступления Эстонии в Евросоюз. Двое моих друзей, с которыми я учился в Морской Академии, работали в Англии и раньше - нелегально на сельхозработах. Много чего перепробовали: сажали цветы, убирали капусту и лук, собирали клубнику. Адский труд. Приходилось по шесть дней в неделю на коленях ползать в грязи, наколенники помогали мало, всё болело. Постоянно вкалывать на такой работе невозможно. Санитарные условия приближались к нулю, жили в грязных вагончиках. Часто облавы Хом офиса (Home Office, структура МВД, занимающаяся вопросами иммиграции). Из вагончиков им пришлось выселиться. В складчину, за ₤100 купили смешную машину - "Жигули" -копейку с правым рулем, сняли жилье за 15 миль от работы. Туда я и приехал. За неделю рабского труда мы зарабатывали по ₤200-300. Пахали от зари до зари. Хозяин налогов не высчитывал, платил наличкой ниже установленного законом минимума ( тогда он составлял ₤4.5 грязными в час, сейчас ₤5). На жильё, питание, телефон и бензин уходила сотня в неделю. Но долго я там не задержался. Прибалтов после 1 мая (вступление в ЕС) стало неудобно держать на нелегалке - у нас появились права, и мы начали их качать.

Я переехал в Рамсгейт, прознав от знакомых, что в мастерские, производящие клетки для кроликов, требуются рабочие. Сняв жилье поприличнее, я вызвал Алину.

А. Я ужаснулась, приехав к Эдику. После нормальной ласнамяэской квартиры снятая комната показалась мне убожеством. Общая кухня, душ, туалет. Англичане, правда, кухней не пользовались, питались аутсайт (вне дома). В тесном подъезде четырехэтажного дома - с одной-двумя комнатами через каждый пролет - жили в основном наши земляки. Зато было весело. Дом располагается на скалистой набережной, прямо над Ла-Маншем. Через пролив видна полоска французского берега - Кале. Красота!

С. Живу в Лондоне уже 8 лет. По приезде долгое время нигде не работала. Мой советский диплом экономиста здесь не котировался, а на черную работу супруг меня не отпустил. Первым делом пошла на языковые курсы, хотя до этого жила с уверенностью, что знаю английский. В анкете была графа: сколько времени Вы изучали английский. Я посчитала: 7 лет в школе, 5 лет в институте, итого 12. Помню, задумалась - что-то не то у нас с обучением языкам.

Потом было не до работы, родились дети. Сейчас у нас их трое, все мальчики. В Англии в первый класс идут в пятилетнем возрасте. Мы отдали всех в католическую школу, там дисциплина, нет безобразий и уровень преподавания очень высокий. Особенно в начальных классах, не сравнить с тем, как было у нас.

По-русски мои дети говорят плохо. Стараюсь исправить этот недостаток. Хорошо, что в последнее время в Лондоне стали появляться русские воскресные школы. Дети ходят туда с удовольствием, разучивают стишки, песенки - в их устах звучит очень трогательно.

Три года назад я поступила на бухгалтерские курсы по линии ААТ (Association of accounting technicians). Если посещать занятия два раза в неделю по вечерам, то срок обучения составляет три года. Учиться не трудно, специальная терминология не представляет сложности. После первого года я начала рассылать CV. Моя позиция была очень шаткой: я хотела устроиться на part-time (на полставки) и при этом не имела опыта работы. Но мне повезло - откликнулась маленькая бухгалтерская фирма.

В. Я прилетел в Англию за несколько месяцев до вступления в Евросоюз. Агентством по трудоустройству, как было напечатано в объявлении, оказались два брата литовца. Литовцев вообще очень много в Англии, а вот эстонца я пока что встретил только одного. Один из братьев что-то химичил в Лондоне, другой в провинции. Мне обещали, что встретят. Я позвонил из аэропорта. "Ну, - говорю, - встречай, я приехал". А он мне: "Приезжай на метро на такую-то станцию". Я ему: "Я сам не могу". Он: "Ну, тогда и живи там". И трубку положил. Это был шок. Английского я не знал, в Лондоне первый раз (а до него из Гэтвика, между прочим,  ещё и доехать надо), как разобраться в чертовом метро - вообще ума не мог приложить. А вокруг все бегут, торопятся, все разноцветные, запахи какие-то не наши. Ничего не понятно. Вот бы, думаю, проснуться дома в постели. Да только и там не сладко, денег-то нет. Не знаю уж как, наверное от безнадеги - на каком-то автопилоте меня выстрелило прямо в нужное место. Сейчас даже вспомнить не могу. Что-то спрашивал, покупал билеты. Как меня понимали?..

За 20 фунтов я стал обладателем поддельного разрешения на работу. Мне его продал лондонский литовец и только после этого отвез к брату в провинцию. Оба имели связи в официальных агентствах по найму рабочей силы, где, скорее всего, догадывались, что им подсовывают нелегалов, но закрывали глаза. Почем  литовцы нас сбывали, не знаю, я получал от них на руки ₤4 в час. Не зависимо ни от переработок, ни от выходных. Для нас был снят домик в деревне - каждому по комнате. В доме все удобства, заботливая хозяйка - пожилая англичанка. Однажды поломалась стиральная машинка. Наша бабка испереживалась, всю округу на ноги поставила. Кроме меня жилье там снимали две женщины из России, молдаванин и литовец. Стоило дешево, за ₤30 с человека. Таких цен нигде не найти. Вот для сравнения цены в Лондоне (за неделю): место в комнате - от ₤40, комната - от ₤70, студия (однокомнатная квартира с совмещенной кухней) - от ₤90. Обязательно надо интересоваться, включены ли в цену коммунальные платежи и council tax (муниципальный налог).  Если нет, то будьте готовы к увеличению счета фунтов на 30. Лендлорды (владельцы недвижимости) из наших соотечественников нередко "забывают" информировать квартиросъемщиков о таких пустяках заблаговременно. Следует остерегаться комнат с электросчетчиками, оборудованными встроенными монетоприемниками - жрут фунты с большим аппетитом. Владельцы квартир всегда требуют депозит. Это их страховка за поломанную мебель. Если претензий нет, его возвращают при выселении. Размер депозита равняется стоимости аренды за период от недели до четырех. Можно поторговаться. Плату за аренду всегда требуют вперед. Берут за период от недели до месяца. Искать жилье через солидные агентства нереально. Они придирчивы и требуют reference (рекомендация от прежнего лендлорда). Лучше поспрашивать через знакомых, посмотреть объявления на витринах маленьких магазинов и в газетах.

 Литовец дал нам старенький автомобиль, на котором мы спозаранку отправлялись к месту работы. Бывало и за 50 миль. Больше недели-двух на одном и том же предприятии нам работать не приходилось. Первым моим рабочим местом оказался сгоревший склад -  мы оттирали консервные банки от копоти.

Поездив, я положил глаз на упаковочную фабрику и вышел на отдел кадров напрямую. К тому времени Эстония уже вступила в ЕС, и мне больше не пришлось предъявлять липовую справку. Работодатели теперь сами регистрируют работников в Home Office. Это бесплатная процедура.

О. Пять лет назад англичане пригласили одного известного российского художника расписывать собор. Я помогала ему. Контракт длился два года. Потом все уехали, а я осталась.

 

4.       Не приходилось ли Вам попадать в сеть мошенников в Англии? Нарушали ли сами закон?

Д. Как-то получилось, что поначалу я жил вне правового поля. Грузин, вызвавший меня на работу в транспортную фирму, оказался простым автослесарем. Впоследствии он подбил меня сливать "сэкономленное" топливо из грузовика. У него была целая сеть покупателей ворованного дизтоплива по всей Англии.

Сама транспортная фирма тоже не вызывала доверия. Не смотря на то, что у них был целый парк тягачей, лицензия на перевозки отсутствовала. Они были пиратами. Не платили налогов. Зарплату я получал в конвертах. 

Потом, когда занялся авторемонтом, тоже не обошлось без всякого рода делишек. Раз приехали ко мне литовцы, промышлявшие контрабандой спиртного и алкоголя. Оставили машину, попросив хорошенько проверить - им приходится ездить на дальние расстояния. В следующий приезд оставили немного контрафактного товара на реализацию. Так мы и познакомились. Со временем, проникшись доверием, они предложили отмыть через мою мастерскую некоторую сумму денег, заработанную на контрабанде. Сейчас, когда моё финансовое положение упрочилось и я стал официально неплохо зарабатывать, надобность в такого рода аферах отпала.

К. Два года назад я была обманута талантливым мошенником. В русской газете напечатали объявление, прелагающее услугу по замене эстонских прав на английские. До вступления в ЕС это было проблемой, а сейчас - формальная процедура, стоит около ₤40. Частное лицо, конечно, может ездить и с эстонскими правами, сказаться, например, при полицейской проверке туристом. Но английские являются полноценным документом, удостоверяющим личность. С ними можно путешествовать по Европе, а главное, в некоторых учреждениях к тебе относятся как к настоящему британскому резиденту.  Например, при покупке товаров в кредит или при открытии банковского счета. Английские банки очень консервативны и неохотно распахивают двери иностранцам. Я много раз слышала сетования на то, что прежде, чем посчастливится, придется обойти несколько банков. Правила их туманны. Требуется подтверждение адреса - это счета за газ, электричество, телефон. У меня, например, поначалу их не было - все платежи включены в квартплату. Справки мне дали лендлорд и работодатель. Два банка такой комплект не признали, счет был открыт только в третьем. А вот приятелю, побежавшему на следующий день туда же, отказали. Часто всё зависит только от настроения клерка.

Заранее подозревая  "разводку", я всё-таки позвонила по объявлению. Приятный мужской голос развеял мои сомнения. Он предупредил - никакой предоплаты: его знает весь Лондон, репутация дороже всего, честное имя он не намерен марать и т.п. Мы встретились - представительный гражданин, в вопросе подкован, целый портфель документов, зовут Сергеем Владимировичем. Дал нам с подругой заполнить какие-то бланки. Всё выглядело достоверно. Прощаясь, он, посетовав на загруженность, заранее извинился за возможную задержку - очень много заказов. В срок он не позвонил, пришлось мне самой с ним связаться. Сергей Владимирович заверил - всё, мол, в порядке, вопрос предварительно улажен. Попросил телефонировать через парочку дней.

Этот махинатор поставил дело так, что привязал нас к себе. Цена у него была лучшая в городе, предоплаты не брал, манеры учтивые. Однажды, когда всё было готово (с его слов), он сам позвонил и упавшим голосом сообщил - на этой неделе не сможет. К тому времени мы уже знали, что его возможности ограничены определенным недельным лимитом. Значит, кто-то нас обошел. Кто?! Выяснилось, какие-то литовцы, которым права нужны были настолько срочно, что они посчитали необходимым связать Сергея Владимировича предоплатой - для надежности.

Я долго уламывала нашего благодетеля принять и от нас предоплату. Он был оскорблен, напоминал о своих принципах, обвинял меня в прессинге и, наконец, сдался, уточнив - раньше, чем послезавтра не сможет со мной встретиться. Я еле дождалась этого дня, пребывая на грани повышения таксы в одностороннем порядке.

На этом, собственно, всё. После вручения денег его телефон отвечал ровно неделю. Думаю, в этот период он обрабатывал таких же как я простаков.

Э.  Как-то к нам обратился знакомый. Он предложил по легкому заработать денег. Всего-то и требовалось - предоставить свой банковский счет для небольших транзакций. Каждый день мне переводили около ₤1000, я их снимал, оставлял себе 30%, а остальные посредством Western Union отправлял по указанным адресам в разные страны. Мне объяснили, что источник легален, а получатель - не резидент и поэтому не имеет права открытия счета. Кончилось всё тем, что при снятии очередной суммы двери банка заблокировались и меня задержали. Оказалось, эти деньги были украдены хакерами. Они обналичивали их через сеть лопухов вроде меня.  Полгода меня таскали по судам, в итоге оправдали за отсутствием умысла.

С.  В Англии очень либеральная система купли-продажи автомобилей. Обычно сделка совершается очень просто: покупатель дает продавцу деньги и получает взамен техпаспорт, ключи и автомобиль. Впоследствии техпаспорт заполняется покупателем и отсылается почтой в DVLA (авторегистр). Через пару недель новый техпаспорт присылают обратно. Сделка считается совершенной. Если, конечно, не поступило претензий ни от одной из сторон.

Мне таким образом однажды всучили краденую автомашину. Потом я узнала, что есть платный телефон, по которому можно назвать номер кузова и получить сведения об автомобиле, не в угоне ли он.

В. Я приобрел на аукционе десятилетний Форд-эскорт. Он обошелся мне в ₤150. Страховка в пять раз дороже, чем сам автомобиль. Плюс техосмотр,  плюс налог. Дорого получается. Через несколько месяцев все платежи, сделанные предыдущим владельцем, устарели, и я решил, что тратить столько денег на развалюху не имеет смысла. Ездил так, без страховок, пока не нарвался на полицию. Мне дали штраф ₤60. Вскоре я переехал, штрафные квитки потеряли меня, я обрадовался, думал отстанут. А сумма, оказывается, обрастала пенями.

"Фордик" я выбросил. Побоялся дальше на нем ездить. Слетал в Таллин, купил в лизинг нового "хундайчика" - наши-то страховки раз в десять дешевле. Езжу, не нарадуюсь. Никакого беспокойства от левого руля и эстонских номеров - закон позволяет ездить. А после лондонского терракта вдруг раз - останавливают. Все нормально, собирались уже отпускать, но тут как черт из коробочки - вылез неоплаченный штраф. 600 фунтов! Пришлось оплатить.

Что касается мошенников, ими оказались братья-литовцы.

Во-первых, они очень злобно реагировали на все попытки разорвать с ними трудовые отношения. К одной женщине они даже заявились с бейсбольными битами. Пытались и на меня бурчать, когда я их покинул, только я не испугался.

Во-вторых, я слышал, набрав около сотни работников, они скрылись с невыплаченной двухнедельной зарплатой.

Такого сорта  работодателей лучше сторониться. Хотя как трамплин, если приезжаешь на совершенно голое место, они очень даже годятся.

О. Два месяца назад от меня сбежал бойфренд-ирландец, прихватив мои украшения и кое-какую наличность. Это мошенничество?

А сама я законопослушная. Возможно в налогах следует подтянуться.

 

5.       Сколько Вы зарабатываете в Англии?

Д. За первую неделю работы на грузовике мне заплатили ₤450. Со временем я пообтесался и стал зарабатывать под тысячу. Деньги очень хорошие. Но были и минусы: опасность задержания полицией и никакой личной жизни. Языковые курсы тоже пришлось забросить. Всё время проводил в разъездах по стране. Хозяин постоянно жал. Требовал невозможного - хоть взлетай над дорожными пробками, а на погрузку успевай.

И тут мне подвернулся случай. Один из знакомых грузина посетовал на дороговизну услуг автосервисов. Ему требовалось заменить тормозные колодки. Я никогда не работал слесарем, но технику знаю - такая работа пустяк для меня. Поменял ему за ₤20. С тех пор и пошло. Через несколько дней за  ₤30 я снял частный гаражик без света.. Русских механиков в Лондоне практически нет. Число клиентов росло, информация распространялась через знакомых. Мне стала тесно. Я оформился как предприниматель, снял оборудованную мастерскую и нанял двух помощников.

Доходы называть не хотел бы, но скажу, что они позволяют мне путешествовать, покупать не самые плохие машины. А недавно я приобрел дом в Лондоне.

К. Официанткой в VIP-ложах я зарабатывала от ₤10 до15 в час. За переработки платили ₤25. Плюс хорошие чаевые. В качестве менеджера ресторана я получала немного больше. Что касается бизнеса, точки, подобные той, что я приобрела на вокзале, стоят начиная с ₤10 тысяч. Магазинчики в два раза дороже. Хочешь торговать алкоголем - плати за лицензию, выйдет около ₤40 тысяч.

А. На производстве клеток нам платили минималку. Если давали отработать много часов, то выходило чуть больше ₤200 в неделю. Комната нам обходилась в ₤60, бензин в ₤20, еда в ₤80 -  все на двоих. В Англии зарплату выплачивают еженедельно. Довольно быстро привыкаешь к такому циклу. К концу лета мы нашли работу на кондитерской фабрике в соседнем городке. Я пошла на упаковку, а Эдик миксером (тестомесом). Работали только в ночную. По 10 часов. Базовая ставка ₤230 (после уплаты налогов). Через три месяца нам повысили на ₤25. Потом Эдика назначили лайн-лидером (бригадиром) - еще ₤50. Часто нам предлагают поработать на выходных. Ночь - почти ₤100.

Сейчас я не работаю. У нас с Эдиком родился ребенок. По месту работы мне выплачивают пособие. Его хватает на оплату one bedroom квартиры (двухкомнатной).

С. Полгода я проработала на тарифе ₤5 в час, потом повысили до ₤7. Сейчас, когда обучение уже позади, я подыскиваю место с окладом не ниже ₤10. Это более чем реально. Вакансий для бухгалтеров с опытом - пруд пруди.

В. На фабрике сначала платили минималку, потом, когда я освоил несколько механизмов, добавили. Теперь у меня ₤6 в час. С переработками выходит ₤250. Мне хватает. Питаюсь на ₤25, включая пиво. Комната-студия стоит ₤80. В Англии очень широкий ассортимент дешевой, но неплохой одежды. Есть целые универмаги. А в период скидок можно одеться чуть ли не даром. Бытовую технику поначалу купил подержанную, на рынке. Цены смешные: и телевизор, и микроволновка, и видеомагнитофон - все в среднем по ₤10.

О. Самое больное место в моих заработках - это нерегулярность. Когда кончились "соборные" деньги, я устроилась в паб, но продержалась там ровно полмесяца. Россияне и финны пусть не терзаются комплексами - англичан им не перепить. Жизненный ритм здесь разбит на несколько циклов. Понедельник - на всем острове день больной головы. Вторник, среда и четверг - рабочие дни. Остальное - уик-энд.  С полудня пятницы пабы начинают заполняться. Три дня в стране гудеж не смолкает. Уточняю - сама я  далеко не синий чулок, но больших грубиянов, чем пьяные англичане, я в жизни своей не встречала. Уволилась, так как устала бороться с желанием треснуть кого-нибудь из клиентов подносом  по голове. Получив расчет, я несколько дней  мучительно размышляла, пойти мне на рыбоконсервный завод или нет. Спас случай: приехали мои питерские друзья-киношники. Я перевела для них сценарий, потом подвернулась книжка. С тех пор занимаюсь переводами от случая к случаю. Жильё мне ничего не стоит -  я ухаживаю за пожилой леди, у нее же и проживаю. Когда совсем на мели - расписываю шкатулки. Неделя ударной работы обеспечивает целый месяц безоблачной жизни: я могу рисовать, что мне нравится. Мои картины, между прочим, иногда продаются. Но чаще я их раздариваю друзьям.

6.       Случались ли с Вами курьёзные случаи?

Д. Это сейчас они кажутся курьёзными, а тогда мне было не до смеха. Опыта управления грузовиком в чужом городе, да ещё с левосторонним движением у меня не было. Я немного волновался о том, как проходить перекрестки. Оказалось - ничего сложного. Все они устроены очень рационально - в виде круга. Главная опасность таилась в тесноте городских улиц и моем неумении быстро, на ходу, ориентироваться в сложных многоэтажных развязках. Указатели в Англии расположены не перед перекрестком, а непосредственно после него, что существенно осложняет езду. Не успел прочитать информацию - улетаешь в другом направлении. Ищи потом разворот.

В один из первых дней мне никак не удавалась в нужный момент встать в правильный ряд, и меня унесло в центральную часть города. К своему ужасу я обнаружил, что дорога всё больше утрачивает признаки автострады. Срочно требовалось развернуться, но для этого я не видел возможностей. Вынуждено игнорируя запрещающие знаки, я оказался в еврейском районе. Дорога сузились самым критическим образом. Двум встречным автобусам я сложил зеркала. Наконец впереди показался карман для разворота, и я свернул, не заметив, что он устроен как горлышко у бутылки, всё уже и уже. По обеим сторонам проезжей части стояли припаркованные автомобили. Пробираясь между ними, я взмок. Белокожие ортодоксы - все в черном, в шляпах и с пейсами, -  удивленно смотрели на меня с тротуаров. В конце концов я встал. Протискиваться дальше не представлялось возможным, задний ход исключался.  Не зная как объяснить добрым людям своё появление, я вылез из машины и просто развел руками. Мне повезло: из домов повыходили владельцы машин и расчистили дорогу.

В тот день я вез груз в Датфорт, в порт на Темзе. Знал, что мне нужно пересечь платный мост. Как это делается - не представлял. Перед въездом, смотрю, шлагбаумы в каждом ряду и будки с привратниками. Подъехал тихонечко к одному из них, окно приоткрыл и говорю: "Hello!" И деньги протягиваю, заведомо избыточную купюру, чтоб не пришлось коммуникировать если не хватит. А мужик шлагбаум открыл, денег не берет и пальцем сердито в кабину мне тычет. Ну, и говорит что-то еще, я не смог разобрать. Махнул я ему на прощанье, сам улыбаюсь, и тронул машину. Проехав мост, я не заметил нужного поворота, но так как к тому дню уже имел достаточно опыта по этой части, вовремя осознал этот факт и при первой возможности развернулся. Еду назад. Снова мост. Гляжу, а в обратную сторону бесплатно. Где-то в городе опять развернулся и минут через 20 по-ковбой­ски подлетел к тому же привратнику: зашипел тормозами так, что клюнул кабиной. Руку с десяткой держу в открытом окошке, но платить не тороплюсь, как бы приветствую. Жду развития. Смотрю, шлагбаум открылся, а мужик у виска пальцем крутит. Короче, в порт я опять не попал. В третий раз останавливаться возле будки не стал, только притормозил и кивнул мужику как знакомому. Он проводил меня немигающим взглядом. На этот раз я разглядел, что за мостом надо было сразу уходить налево на эстакаду, затем на развязку и оттуда на порт.

Вечером грузин мне растолковал, что в моей кабине под стеклом прикреплен электронный пропуск через многие платные зоны. Автоматика считывает показания и открывает шлагбаум.

В порту мне тоже пришлось горя хлебнуть. Трейлеров на площадке - многие сотни. Запаркованы ёлочкой, мне так не встать. Стал я кружить в поисках сквозного прогона, чтоб избежать необходимости заезжать задним ходом. Повезло, был такой. Паркуясь, немного задел один трейлер, он качнулся, но не упал. Тоже, можно сказать, повезло. Дальше мне предстояло опустить две железных ноги и выехать тягачом из-под прицепа. При небольшой массе груза это не представляло труда - гидравлика тягача приподнимала прицеп и я выскакивал. Но при полной загрузке передней части трейлера этот фокус не срабатывал. Опорные ноги приходилось наращивать специальным домкратом. Я, как вы помните, крупный мужчина, но сил мне на это еле хватало. Однажды я пошел по стоянке, чтобы поглядеть как с этой задачей справляются шофера-хлюпики. Ходил, ходил, пока не заметил хвоста - мной заинтересовался охранник. Я махнул ему рукой и сказал: "Hello!" Охранник поотстал. Наконец я засек интересующий меня объект. Щуплый водитель энергично крутил рукоятку домкрата. Я пригляделся. Шофер сделал паузу и спросил что-то насчет помощи. Я прекрасно понимаю несложные английские фразы. И даже сам могу что-то сказать. Беда в том, что в ответ я боюсь заполучить нечленораздельные и пространные  рассуждения, которые окажутся мне не по зубам. Поэтому я сказал: "I am OK!" и пошел рвать жилы на своем домкрате. Через некоторое время кто-то тронул меня за плечо. Смотрю, шофер и охранник. Я выпрямился и отер пот с лица. Шофер спрашивает, можно, мол, я. Подошел, взялся за ручку и дернул ее на себя. Что-то щелкнуло, ручка выехала и шофер закрутил ее легко и непринужденно. Одной только левой.

К. Приехав по вызову Дениса, в первый день я помогла ему объясниться с работодателем. Англичане ведь так говорят, словно у них каша во рту. Хозяина фирмы интересовало только одно - умеет ли новый работник ездить. Он даже водительского удостоверения посмотреть не счел нужным, доверился на слово. Кинул Денису ключи и сказал: "Возьми Volvo". Честное говоря, слово Volvo я с трудом поняла - такое произношение! Денис как заправский водитель включил всё, что надо. Затем проехал по двору, по просьбе хозяина виртуозно и точно подал тягач задом, к трейлеру. Грузин-автослесарь с довольным видом щелкнул замком. Хозяин сказал "ОК", дал накладные, кредитку на топливо, повернулся и ушел в свой офис. Я запрыгнула к Денису в кабину и увидела, в каком  напряжении он пребывает - все-таки первый раз за рулем такой техники. Выезжая со двора, он не рассчитал длины транспортного средства и сшиб какой-то там столбик. Только вырулив на дорогу (дело было за городом), он слегка расслабился, повернулся ко мне и заговорщицки подмигнул. В этот момент я заметила, что приближающаяся легковушка семафорит нам фарами. Мы двигались по встречной.

О. Курьезные случаи происходят как правило от незнания языка. Мне это не грозит, но вот недавно ко мне из Москвы приезжал мой сын. От вокзала Виктория до моего дома полтора часа электричкой, а он добирался полночи. Потом рассказал: сел, говорит, в паровоз до Маргейта. Через час какой-то китаец спрашивает: "Этот поезд идет в Маргейт?" Странный вопрос. "Да", - отвечает он голосом  гида и старожила.

Тут они подъезжают к станции Фавершам. Поездная трансляция что-то бормочет, но кто ж ее понимает! Вдруг у них на глазах электронная бегущая строка в вагоне усыхает - Маргейт просто испаряется оттуда. Вместе со всеми ближайшими станциями. Они с китайцем хватают баулы и выкатываются на перрон. "Следующий на Маргейт через полчаса", -  говорит им железнодорожник.

Ждут. Приезжает. На борту: Маргейт. Садятся. В вагоне на бегущей строке -  Маргейт. Трогаются. Маргейт испаряется из бегущей строки. Поздно. "Чтобы попасть в Маргейт вам надо назад, в Фавершам, там пересадка. Следующий поезд на Фавершам через час", - говорит им железнодорожник из Кентербери, куда их занесло.

В Фавершаме за те 2 часа, что они с китайцем отсутствовали, ничего не изменилось. Следующий поезд на Маргейт через час. И тут мой сынуля углядел в расписании: из Фавершама с разницей в 1 минуту отправляются два поезда. Один на Маргейт, другой не на Маргейт. Один с платформы 3а, другой с 3б.

Семен Семеныч! Оказывается, в Фавершаме паровоз делится - первая часть уезжает в Маргейт, вторая к черту на кулички. Китаец  не втыкается. Сын затаскивает его в первую половину прибывшей электрички. Двери закрываются, они, не мигая, таращатся на бегущую строку. Бинго!! Никаких испарений!!

7.       Знакомо ли Вам чувство ностальгии? Собираетесь ли возвращаться в Эстонию?

Д. Чем сильнее меня закручивает водоворот деловой активности, тем  меньше я вспоминаю о доме. Средства мне позволяют летать в Таллин хоть каждую неделю. Но только что там делать? Рынок микроскопический, не развернуться. А чтоб родители не скучали по мне, я переселил в их Лондон. Но в будущем, когда финансы позволят уйти от дел, я все-таки покину Англию. Слишком здесь суетно. К тому же я предпочитаю монорасовое сообщество. Осяду, возможно, в Финляндии.

К. Объектом ностальгии могут быть родные места, оставленные друзья или культура. До нашего Старого города из Лондона мне добираться часа три-четыре. Друзья моей юности рассеяны по всему свету, многих я приобрела здесь. Оторванной от русской культуры я тоже себя здесь не чувствую. Ситуация как в Таллине: русское телевидение, гастроли российских коллективов, русские рестораны и магазины. В известном смысле в Лондоне такой "русский дух" и так "Русью пахнет", как Таллину и не снилось. В этом году, например, на Траффальгарской площади мэриями двух столиц было устроено грандиозное гуляние "Русская зима". Выступали звезды российской эстрады, официальные лица. Можете представить нечто подобное на Ратушной площади? А День Победы! Военные оркестры, ордена, красные гвоздики у монументов, народные гуляния, приглашенные российские ветераны, общенациональная минута молчания - и ни одного эсэсовца. В будущем, если я и уеду куда-то отсюда, то только в еще более теплую страну. Например, в Испанию.

Э.  Один знакомый россиянин достал нас со своей ностальгией: "Ах, как там Невский?! Ах, как хочется постоять на Аничковом мосту!" Съездил домой. Ни на каком Невском не был. Вообще выяснилось, что он из Пскова.

А. Сначала я очень скучала. И трава здесь была не такой, и солнце не так светило. А теперь у нас растет сын, я уверена и в своем и в его будущем. Собираюсь идти учиться в университет. Никуда из Англии не уеду.

С. Да, чувство ностальгии до сих пор меня не отпускает. Родина для меня ассоциируется не с флагом или с президентом, а со знакомыми с детства местами. Недавно я была в Таллине, специально съездила в Мустамяэ, на Академия тее, хотя мы переехали оттуда 15 лет назад. Прошлась той дорогой, которой ходила когда-то в школу. Такая на меня грусть накатила, что я подумала, по родине ли на самом деле я ностальгирую или по детству? Уезжать из Англии, конечно, не собираюсь. Я уже прижилась, да и у моих мальчишек счастливая и интересная жизнь.

В.  Если бы не финансовые проблемы, давно бы вернулся. Только не в Эстонию, а на родину - в Новгород. Со временем так и поступлю. Тот короткий срок, что я проработал в Англии, уже обеспечил мне еженедельную пенсию в 80 фунтов. Каждый последующий год будет увеличивать эту сумму.

О. Моя ностальгия нацелена в будущее, а не в прошлое. Меня ожидает что-то настоящее и светлое. Я почти знаю это, хотя не могу пока разглядеть. Вроде ускользающего déjà-vu, только наоборот: déjà-vu, которое будет.

8.       Ваш совет задумывающимся об отъезде.

Д. Ничего не бойтесь!

К. Учите язык. Можно обойтись, конечно, и без него, но это не те возможности.

Э и А. Не платите заранее никому за трудоустройство. 100% - это жулики. Нормальные агентства берут свои деньги с работодателя.

С. Прежде чем ехать, загляните на сайт www.russianlondon.com, там много полезной информации на русском языке, чат русских лондонцев, форум. Я, например, со многими чатланами познакомилась не только виртуально, мы иногда собираемся на шашлыки у кого-нибудь в садике.

Вот еще два важных адреса: www.russianuk.com и www.london-info.org. Газеты "Лондон-инфо" и "Лондонский курьер" продаются во всех русских магазинах и в некоторых киосках. Один передвижной  киоск находится  у вокзала Виктория, на который и прибывает поезд-экспресс из аэропорта Гэтвик (158 Victoria St., у выхода из метро).

В. Не едьте, не подготовив заранее место.

О. У меня нет отдельного совета для отъезжающих. Вот слова Ричарда Баха - крупного писателя, праправнука великого композитора: "Пойми, что ты больше всего на свете хотел бы делать, - и делай".



[1] Я крупный мужчина. (англ.)

[2] Лондон - столица Великобритании.


Возврат к списку



Наши  партнеры
Новое на форумах
14.11.2018 09:28:08
Пополнение подборки полезных судебных решений
Просмотров: 40870
Ответов: 93
12.11.2018 12:24:47
ВСТАВАЙ, СТРАНА ОГРОМНАЯ!
Просмотров: 117539
Ответов: 523
11.11.2018 22:47:35
Законотворчество (общая ветка)
Просмотров: 213051
Ответов: 599
10.11.2018 23:55:27
Законопроект о принудительных работах
Просмотров: 35472
Ответов: 67
05.11.2018 12:57:07
Отбывание наказания иностранцами
Просмотров: 2744
Ответов: 10
05.11.2018 12:39:24
Апелляционное, кассационное и надзорное производство
Просмотров: 29740
Ответов: 117
05.11.2018 12:31:37
ФСКН УБИТА, НО ДЕЛО ЕЁ ЖИВЁТ
Просмотров: 42158
Ответов: 164
03.11.2018 09:05:42
Амнистия 2018
Просмотров: 2620
Ответов: 3
Рекомендации